- はじめに（Introduction）
- 個人情報の定義（Definition of personal information）
- 個人情報の利用目的（Purpose of use of personal information）
- 個人情報の第三者提供（Provision of personal information to a third party）
- 個人情報の開示・訂正・削除について（Disclosure / correction / deletion of personal information）
- Cookie（クッキー）について（About cookies）
- アクセス解析ツールについて（About access analysis tool）
- 本ポリシーの変更（Changes to this policy）
はじめに（Introduction）
おかしなふたりの同棲生活（以下、「当サイト」と言います。）では、
お客様からお預かりする個人情報の重要性を強く認識し、個人情報の保護に関する法律、
その他の関係法令を遵守すると共に、以下に定めるプライバシーポリシーに従って、
個人情報を安全かつ適切に取り扱うことを宣言いたします。
In the strange cohabitation life of two people (hereinafter referred to as “this site”),
We strongly recognize the importance of personal information entrusted to us by our customers, and the Act on the Protection of Personal Information,
In addition to complying with other relevant laws and regulations, and in accordance with the privacy policy set forth below,
We declare that we will handle personal information safely and appropriately.
個人情報の定義（Definition of personal information）
本プライバシーポリシーにおいて、個人情報とは生存する個人に関する情報であって、
氏名、生年月日、住所、電話番号、メールアドレス等、特定の個人を識別することが
できるものをいいます。
In this privacy policy, personal information is information about living individuals.
To identify a specific individual such as name, date of birth, address, phone number, email address, etc.
What you can do.
個人情報の利用目的（Purpose of use of personal information）
当サイトでは、お客様からのお問い合わせやサービスへのお申し込み等を通じて、
お客様の氏名、生年月日、住所、電話番号、メールアドレス等の個人情報を
ご提供いただく場合があります。
その場合は、以下に示す利用目的のために、適正に利用するものと致します。
- お客様からのお問い合わせ等に対応するため。
- お客様からお申し込みいただいたサービス等の提供のため。
- メールマガジン等の配信、セミナーやイベントのご案内等のため。
- 当サイトが実施するアンケートへのご協力のお願いのため
- 商品や景品、プレゼント等の発送のため。
- 当サイトのサービス向上・改善、新サービスを検討するための分析等を行うため。
- 個人を識別できない形で統計データを作成し、
当サイトおよびお客様の参考資料とするため。
Personal information such as your name, date of birth, address, phone number, email address, etc.
You may be asked to provide it.
In that case, we will use it properly for the purposes shown below.・To respond to inquiries from customers.
・To provide services requested by customers.
・For distribution of e-mail newsletters, information on seminars and events, etc.
・To request your cooperation in the questionnaire conducted by this site
・For shipping products, giveaways, gifts, etc.
・To improve and improve the services of this site, and to analyze for considering new
services.
・Create statistical data in a form that does not identify an individual,
・To serve as a reference for this site and customers.
個人情報の第三者提供（Provision of personal information to a third party）
お客様からお預かりした個人情報を、個人情報保護法その他の法令に基づき
開示が認められる場合を除き、ご本人様の同意を得ずに第三者に提供することはありません。
Personal information entrusted to us by our customers is based on the Personal Information Protection Law and other laws and regulations.
Unless disclosure is permitted, we will not provide it to a third party without the consent of the individual.
個人情報の開示・訂正・削除について（Disclosure / correction / deletion of personal information）
お客様からお預かりした個人情報の開示・訂正・削除をご希望の場合は、
ご本人様よりお申し出ください。適切な本人確認を行った後、
速やかに対応させていただきます。
If you wish to disclose, correct or delete the personal information entrusted to you by the customer,
Please make a request from the person himself / herself. After proper identity verification
Promptly we will correspond.
Cookie（クッキー）について（About cookies）
Cookie（クッキー）とは、お客様のサイト閲覧履歴を、
お客様のコンピュータにデータとして保存しておく仕組みです。
当サイトでは、
第三者配信事業者である「Googleアドセンス」を利用しておりますが、
Cookieを使用することにより、お客様の過去のアクセス情報に基づいて、
適切な広告を配信する場合があります。
お客様はGoogle広告設定から、
Cookieを使用したパーソナライズ広告を無効にすることができます。
なお、Cookieに保存されている情報からお客様個人を特定することはできません。
また、当サイトは、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによって
サイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定された
アフィリエイトプログラムである「Amazonアソシエイト・プログラム」の参加者です。
Cookies are your site browsing history,
It is a mechanism to save as data on the customer’s computer.On this site,
I am using “Google Adsense”, which is a third-party distributor.
By using cookies, based on your past access information,
We may serve appropriate ads.You can disable personalized advertising that uses cookies.
In addition, it is not possible to identify the individual customer from the information
stored in the cookie.In addition, this site promotes and links to Amazon.co.jp.
The site was set up to provide a means of earning referral fees
I am a participant of the “Amazon Associate Program” which is an affiliate program.
アクセス解析ツールについて（About access analysis tool）
当サイトは、
Googleが提供するアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。
Googleアナリティクスは、Cookieを使用することで
お客様のトラフィックデータを収集しています。
お客様はブラウザの設定でCookieを無効にすることで、
トラフィックデータの収集を拒否することができます。
なお、トラフィックデータからお客様個人を特定することはできません。
詳しくはGoogleアナリティクス利用規約をご確認ください。
This site is
We are using the access analysis tool “Google Analytics” provided by Google.
Google Analytics uses cookies
We are collecting customer traffic data.Customers can disable cookies in their browser settings to enable them.
You can refuse to collect traffic data.
In addition, it is not possible to identify the individual customer from the traffic data.
Please check the Google Analytics Terms of Service for details.
本ポリシーの変更（Changes to this policy）
当サイトは、法令の制定、改正等により、本ポリシーを適宜見直し、
予告なく変更する場合があります。
本ポリシーの変更は、変更後の本ポリシーが当サイトに掲載された時点、
またはその他の方法により変更後の本ポリシーが閲覧可能となった時点で有効になります。
This site reviews this policy as appropriate due to the enactment and revision of laws and regulations.
Subject to change without notice.
Changes to this policy will be made when the changed policy is posted on this site.
Alternatively, it will become effective when the modified Policy becomes available for viewing.